Одна из самых известных журналисток Франции попала в неприятную историю.

      Кристин Окрен (Christine Okrent), звезда французского телевидения и супруга основателя организации «Врачи без границ» Бернара Кушнера (Bernard Kouchner) в этом году выпустила биографию бывшей первой леди США Хиллари Клинтон.

      Книга «La double vie de Hillary Clinton” («Двойная жизнь Хиллари Клинтон») считалась потенциальным бестселлером и могла бы принести своему автору большую славу, если бы сразу после ее выхода не обнаружилось, что большая часть книги – плагиат.

      В написании биографии миссис Клинтон Окрен руководствовалась британским бестселлером – вышедшей годом раньше книгой Гали Шихи (Gali Sheehy) «Выбор Хиллари» (“Hillary’s choise”). Притом, работала с ней настолько плотно, что некоторые абзацы и даже части глав оказались просто дословно переведены из английского источника.

      Окрен в своей книге приводит те же отрывки из интервью и свидетельства очевидцев, что и в книги Шихи, однако в отличие от британского издания, во «французской биографии» Хиллари нет ни одной ссылки на первоисточник.

      Случай более чем загадочный, потому что до этого события Окрен имела репутацию во французской журналистике надежнее мирового запаса золота. Теперь же ее карьера может сильно пострадать.

      Однако французские СМИ делают все возможное, чтобы скандал не вышел за пределы Франции.

      Пока же сама Хиллари готовится потрясти мир автобиографией, которая обещает переплюнуть воспоминания самого Иоанна-Павла II.

Комментарии : 0

    Оставить комментарий

    Отменить